1
00:02:12,277 --> 00:02:13,292
Д-р Котър.
2
00:02:13,344 --> 00:02:14,979
Той ще умре.
Тя ще умре.
3
00:02:15,114 --> 00:02:16,981
Мама ще умре.
аз ще умра Всички умират.
4
00:02:17,115 --> 00:02:19,651
Не искам... Ще...
5
00:02:20,752 --> 00:02:22,719
Не успях
да го накараш да говори...
6
00:02:22,853 --> 00:02:24,256
отговори ми, нищо.
7
00:02:26,057 --> 00:02:27,293
Само това.
8
00:02:27,425 --> 00:02:29,661
да
разбрах го
9
00:02:30,429 --> 00:02:31,563
Благодаря, Дан.
10
00:02:31,695 --> 00:02:32,975
Тя ще умре.
Мама ще умре.
11
00:02:33,064 --> 00:02:34,533
аз ще умра
Всички умират.
12
00:02:34,665 --> 00:02:36,401
Никой няма значение.
Тя няма значение.
13
00:02:36,534 --> 00:02:38,711
Той няма значение. Тя няма значение.
Мама няма значение.
14
00:02:38,735 --> 00:02:40,305
Аз нямам значение.
Никога нищо няма значение.
15
00:02:40,438 --> 00:02:43,175
Аз нямам значение. Аз нямам значение.
Аз нямам значение.
16
00:02:43,308 --> 00:02:44,908
Той ще умре.
Тя ще умре.
17
00:02:45,043 --> 00:02:47,112
Той ще умре.
аз ще умра Всички умират.
18
00:02:47,246 --> 00:02:49,014
Никой няма значение.
Тя няма значение.
19
00:02:49,147 --> 00:02:51,093
Той няма значение.
Тя няма значение. Всички умират.
20
00:02:51,116 --> 00:02:52,384
аз ще умра
Никой няма значение.
21
00:02:52,518 --> 00:02:54,586
Тя няма значение.
Той няма значение.
22
00:02:54,718 --> 00:02:56,230
Мама няма значение.
Никога нищо няма значение.
23
00:02:56,254 --> 00:02:57,990
Аз нямам значение.
аз не ма...
24
00:02:58,123 --> 00:03:00,526
аз ще... аз ще...
аз ще... аз ще...
25
00:03:00,657 --> 00:03:03,760
Тя ще... Тя ще...
Всички... аз ще...
26
00:03:03,895 --> 00:03:06,132
Аз нямам значение.
аз ще... аз ще...
27
00:03:12,170 --> 00:03:13,305
Здравей, Карл.
28
00:03:15,441 --> 00:03:17,042
какво става днес
29
00:03:19,177 --> 00:03:20,478
аз умирам
30
00:03:20,612 --> 00:03:21,879
не
31
00:03:22,847 --> 00:03:24,316
Не мисля така.
32
00:03:27,152 --> 00:03:29,254
Мисля, че имаш
още един маниен епизод.
33
00:03:29,388 --> 00:03:30,455
не...
34
00:03:31,022 --> 00:03:32,656
Не ми казвай.
35
00:03:33,259 --> 00:03:34,759
ти не знаеш
36
00:03:34,893 --> 00:03:38,695
Усещам го навсякъде около себе си,
притискане.
37
00:03:43,468 --> 00:03:45,003
страх ме е
38
00:03:45,137 --> 00:03:50,707
Карл, знам какво
което изпитвате се чувства истинско,
39
00:03:50,841 --> 00:03:53,111
но не може да те нарани.
40
00:03:57,550 --> 00:03:58,750
обещавам
41
00:03:58,883 --> 00:04:00,953
Той ще умре.
Тя ще умре.
42
00:04:01,086 --> 00:04:02,920
Мама ще умре.
аз ще умра
43
00:04:03,055 --> 00:04:05,324
Всички умират.
Никой няма значение.
44
00:04:05,456 --> 00:04:09,461
Хей, Ванда. Ще сложа Карл Ренкен
под наблюдение за няколко дни.
45
00:04:09,594 --> 00:04:11,663
Той е безвреден. Просто направи
със сигурност някой го проверява
46
00:04:11,795 --> 00:04:12,796
на всеки няколко часа.
47
00:04:12,931 --> 00:04:14,500
Разбрахте.
благодаря
48
00:04:14,633 --> 00:04:17,002
Хей, д-р Десай
те търсеше.
49
00:04:17,901 --> 00:04:18,901
благодаря
50
00:04:30,848 --> 00:04:33,018
не! не! Моля те!
51
00:04:33,151 --> 00:04:36,055
Моля те! Не разбираш!
Не мога да вляза там! не!
52
00:04:36,187 --> 00:04:39,856
не! не! Моля те!
53
00:04:40,326 --> 00:04:41,759
не!
54
00:04:42,528 --> 00:04:44,096
не!
55
00:05:00,845 --> 00:05:02,146
влизай
56
00:05:03,415 --> 00:05:07,019
Хей изпратихте ли
пациент на име, ъъъ,
57
00:05:07,151 --> 00:05:09,754
Сара Маркет
до резиденция вчера?
58
00:05:09,887 --> 00:05:12,557
да Тя има история
със злоупотреба с наркотици и мания,
59
00:05:12,690 --> 00:05:15,494
и тя е влизала и излизала
от нашата единица няколко пъти.
60
00:05:15,627 --> 00:05:16,995
Роуз, тя няма застраховка.
61
00:05:17,129 --> 00:05:18,497
Добре, но тя има нужда от лечение.
62
00:05:18,630 --> 00:05:20,831
Дъската е в гърлото ми
относно плащането от джоба
63
00:05:20,966 --> 00:05:22,634
за друго легло
в резидентската програма.
64
00:05:22,800 --> 00:05:24,370
Може би бордът трябва да опита
пука ми
65
00:05:24,502 --> 00:05:27,338
относно смисъла на нашия
работа тук от време на време.
66
00:05:29,341 --> 00:05:30,807
Не разпитвам
твоята преценка.
67
00:05:30,942 --> 00:05:32,302
Просто имам нужда от теб
първо ела при мен
68
00:05:32,343 --> 00:05:34,144
за да мога да изпреваря
го следващия път. добре ли
69
00:05:34,213 --> 00:05:35,413
да
70
00:05:35,547 --> 00:05:37,316
окей съжалявам
71
00:05:37,449 --> 00:05:40,552
Хей, откога не си идвал тук
късната смяна снощи, нали?
72
00:06:15,754 --> 00:06:16,954
Д-р Котър.
73
00:06:17,088 --> 00:06:19,057
Лора Уивър, 26.
Тя е студентка.
74
00:06:19,190 --> 00:06:21,192
При нея била извикана полиция
за нарушаване на общественото безпокойство.
75
00:06:21,326 --> 00:06:23,228
Бърза помощ я докара.
Имате ли психическа история?
76
00:06:23,362 --> 00:06:25,322
Нищо във файла, но
полицията е изпратила сигнал
77
00:06:25,396 --> 00:06:27,766
за различен инцидент тя
беше замесен в миналата седмица.
78
00:06:27,899 --> 00:06:29,567
И за какво беше този?
79
00:06:29,701 --> 00:06:32,870
Професор в нейното училище е пребит
себе си до смърт с чук.
80
00:06:33,004 --> 00:06:35,274
Беше интервюирана
като единствен свидетел.
81
00:06:35,406 --> 00:06:36,874
чук?
82
00:06:46,752 --> 00:06:48,086
здрасти
83
00:06:48,620 --> 00:06:49,654
Лора?
84
00:06:53,057 --> 00:06:56,461
Казвам се д-р Котър.
Аз съм терапевт.
85
00:06:56,595 --> 00:06:58,096
Искаш ли да седнем?
86
00:07:00,632 --> 00:07:02,401
окей
87
00:07:04,336 --> 00:07:06,038
Знам, че си нервен.
88
00:07:06,437 --> 00:07:07,872
това е добре
89
00:07:08,841 --> 00:07:10,675
Просто искам да поговорим.
90
00:07:10,809 --> 00:07:13,144
Обещавам, че това е безопасно място.
91
00:07:14,112 --> 00:07:15,581
Не за мен.
92
00:07:17,115 --> 00:07:18,684
защо го казваш
93
00:07:24,322 --> 00:07:26,557
хайде да седнем
94
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
моля
95
00:07:52,283 --> 00:07:57,156
окей Ще трябва да ви попитам няколко
въпроси, които може да звучат глупаво.
96
00:08:00,259 --> 00:08:02,494
Кой ден от седмицата е?
97
00:08:03,428 --> 00:08:04,463
четвъртък.
98
00:08:05,497 --> 00:08:06,564
А месеца?
99
00:08:06,697 --> 00:08:08,100
октомври.
не съм луд.
100
00:08:08,233 --> 00:08:10,668
Никой не казва това.
Но имам нужда да разбереш.
101
00:08:10,802 --> 00:08:13,872
Аз съм докторант. аз съм
не някой луд. окей
102
00:08:14,005 --> 00:08:16,007
Нека просто си поемем дъх,
103
00:08:16,141 --> 00:08:19,144
и можете просто
кажи ми какво става
104
00:08:29,187 --> 00:08:31,122
Виждам нещо.
105
00:08:32,624 --> 00:08:35,661
Нещо, което никой друг не може да види
с изключение на мен.
106
00:08:37,895 --> 00:08:39,764
Знам колко безумно звучи това.
Аз го правя.
107
00:08:39,898 --> 00:08:43,601
Но това е... Това нещо,
Не мога да го обясня.
108
00:08:45,037 --> 00:08:46,605
Какво виждаш?
109
00:08:47,605 --> 00:08:49,341
Изглежда хората,
110
00:08:49,475 --> 00:08:51,409
но това... не е човек.
111
00:08:52,744 --> 00:08:54,245
Не съм сигурен, че разбирам.
112
00:08:54,379 --> 00:08:56,548
Прилича на хората.
Прилича на различни хора.
113
00:08:56,682 --> 00:08:59,317
Понякога се преструва
да бъда някой, когото познавам.
114
00:08:59,451 --> 00:09:02,120
Понякога е случайно
непознат. понякога...
115
00:09:02,254 --> 00:09:04,655
Понякога изглежда така
дядо ми
116
00:09:04,789 --> 00:09:07,493
който умря пред очите ми
когато бях на седем.
117
00:09:10,062 --> 00:09:12,431
Но всичко е едно и също.
то...
118
00:09:14,332 --> 00:09:16,701
Това е... Това е като...
119
00:09:18,370 --> 00:09:22,441
Това е... Сякаш се носи
лицата на хората като... като маски.
120
00:09:23,708 --> 00:09:25,043
окей
121
00:09:25,177 --> 00:09:27,446
Виждате ли го точно сега, тук?
122
00:09:31,115 --> 00:09:33,418
Какво се случва, когато го видите?
123
00:09:37,022 --> 00:09:38,756
То ми се усмихва.
124
00:09:40,125 --> 00:09:41,527
Но не и приятелска усмивка.
125
00:09:41,659 --> 00:09:43,500
Това е най-лошата усмивка
Виждал съм някога в живота си.
126
00:09:43,562 --> 00:09:45,730
И когато го видя,
Просто разбирам това
127
00:09:45,864 --> 00:09:50,501
ужасно чувство като нещо
наистина ще се случи ужасно.
128
00:09:51,403 --> 00:09:54,438
Никога не съм изпитвал страх
както правя, когато го видя.
129
00:09:55,841 --> 00:09:58,509
Лора, имаш ли
или някой друг от вашето семейство
130
00:09:58,644 --> 00:10:00,846
изпитвали ли сте някога халюцинации?
131
00:10:00,980 --> 00:10:03,015
Не е халюцинация, не.
Истински е.
132
00:10:03,148 --> 00:10:05,082
Не разбираш.
Това ми прави неща.
133
00:10:05,216 --> 00:10:07,184
Това причинява лайна
да се случи около мен.
134
00:10:07,318 --> 00:10:11,222
Превзе целия ми живот
и умът ми и...
135
00:10:12,724 --> 00:10:14,027
това ми казва неща.
136
00:10:14,927 --> 00:10:18,462
Каза ми, че да...
днес... Днес е...
137
00:10:18,596 --> 00:10:22,067
Днес е денят, в който съм...
аз ще...
138
00:10:22,200 --> 00:10:23,802
окей това е добре
139
00:10:23,936 --> 00:10:25,236
това е добре
140
00:10:26,772 --> 00:10:31,710
Знам това какво си
изживяването се чувства невероятно реално.
141
00:10:31,842 --> 00:10:34,679
Понякога, когато получим
емоционално претоварен,
142
00:10:34,812 --> 00:10:38,417
или да преживеете силна травма,
нашите умове са склонни да...
143
00:10:38,549 --> 00:10:40,284
не ме слушаш
144
00:10:40,751 --> 00:10:41,919
Боже мой
145
00:10:42,921 --> 00:10:46,290
ще умра по дяволите,
и никой няма да ме слуша.
146
00:10:46,424 --> 00:10:48,159
окей Лора, всичко е наред.
147
00:10:48,726 --> 00:10:50,528
о боже
148
00:10:51,063 --> 00:10:53,032
Хей всичко е наред Лора.
149
00:10:53,164 --> 00:10:55,433
Хей, можеш ли да ме погледнеш,
моля те?
150
00:10:56,835 --> 00:10:57,869
всичко е наред
151
00:10:59,038 --> 00:11:00,205
погледни ме
152
00:11:02,441 --> 00:11:03,475
аз...
153
00:11:06,980 --> 00:11:08,913
Боже мой не!
154
00:11:09,048 --> 00:11:10,215
не! Тук е!
155
00:11:10,349 --> 00:11:11,549
Моля те!
Лора. всичко е наред
156
00:11:11,682 --> 00:11:12,918
Само ние сме.
махай се! Моля те!
157
00:11:13,052 --> 00:11:14,172
Тук няма никой друг.
не!
158
00:11:17,023 --> 00:11:18,523
не!
159
00:11:25,063 --> 00:11:26,498
Боже мой
160
00:11:28,833 --> 00:11:31,037
Аз... имам пациент
спешен случай в евал 2.
161
00:11:31,202 --> 00:11:32,971
Имам нужда от персонал тук сега.
162
00:11:33,105 --> 00:11:34,105
побързай
163
00:11:55,128 --> 00:11:56,394
Лора?
164
00:14:12,596 --> 00:14:14,575
Имаше госпожица Уивър
някога бил ли си пациент тук преди?
165
00:14:14,599 --> 00:14:18,803
Не. Бихте ли казали, че е била
типични за пациентите, които виждате тук?
166
00:14:18,937 --> 00:14:22,207
Това е спешен случай
психиатрично отделение.
167
00:14:23,009 --> 00:14:25,211
Типичното всъщност не е
нещо тук.
168
00:14:25,342 --> 00:14:27,312
вярно Но тя беше
калъф за глава, нали?
169
00:14:27,445 --> 00:14:29,748
Съжалявам, калъф за глава?
170
00:14:33,652 --> 00:14:35,553
Мисля, че просто се опитваме
за да получа вашето мнение
171
00:14:35,687 --> 00:14:37,822
от психическото й състояние.
172
00:14:39,024 --> 00:14:41,625
Тя можеше да страда от
173
00:14:42,427 --> 00:14:44,629
остра посттравматична психоза.
174
00:14:46,764 --> 00:14:49,466
Тя беше
имащи параноични налудности.
175
00:14:49,600 --> 00:14:51,369
Какви заблуди?
176
00:14:51,503 --> 00:14:53,738
Тя беше убедена, че някои
177
00:14:54,806 --> 00:14:57,709
нещо като зло присъствие
я преследваше.
178
00:14:58,475 --> 00:14:59,811
айк
179
00:15:01,580 --> 00:15:04,283
Просто ще ни се наложи
свържете се със семейството на г-жа Уивър
180
00:15:04,416 --> 00:15:06,152
и се опитайте да обясните
какво стана
181
00:15:06,284 --> 00:15:10,121
Така че ние търсим всичко това
може да има някакъв смисъл във всичко това.
182
00:15:10,255 --> 00:15:14,592
Ако имаш още нещо
може да ни каже това... това може да помогне.
183
00:15:23,400 --> 00:15:27,772
Преди да умре...
184
00:15:29,673 --> 00:15:33,245
тя беше... усмихната.
185
00:15:33,980 --> 00:15:36,914
Да, тя звучи
шибано луд за мен.
186
00:18:16,976 --> 00:18:18,309
Роза.
187
00:18:19,979 --> 00:18:20,980
Уау
188
00:18:22,780 --> 00:18:25,050
Лошото ми. Уплаших ли те?
189
00:18:25,183 --> 00:18:27,153
Не те чух да влезеш.
мамка му
190
00:18:27,719 --> 00:18:28,988
здрасти
здрасти
191
00:18:29,121 --> 00:18:30,155
здрасти
192
00:18:31,789 --> 00:18:33,092
какво има
193
00:18:33,625 --> 00:18:35,593
нищо съжалявам
194
00:18:36,795 --> 00:18:38,163
нещо не е наред
195
00:18:41,566 --> 00:18:43,301
Днес е починал пациент.
196
00:18:43,435 --> 00:18:45,003
Моят пациент.
197
00:18:45,136 --> 00:18:46,404
о
198
00:18:46,538 --> 00:18:48,140
Хей, ела тук.
199
00:18:49,174 --> 00:18:50,575
съжалявам
200
00:18:51,675 --> 00:18:53,811
Случи се
точно пред мен.
201
00:18:54,380 --> 00:18:55,779
Беше ужасно.
202
00:18:56,948 --> 00:18:58,883
много съжалявам
какво мога да направя
203
00:19:02,653 --> 00:19:04,323
Това е хубаво начало.
204
00:19:08,859 --> 00:19:13,065
Може би трябва
гаранция за вечеря тази вечер.
205
00:19:15,933 --> 00:19:18,037
не можем.
206
00:19:18,803 --> 00:19:21,272
Холи нае детегледачка,
207
00:19:21,406 --> 00:19:24,242
и просто ще бъде а
по-голямо главоболие, ако не отидем.
208
00:19:24,375 --> 00:19:26,611
Няма начин. Холи се обръща
в главоболие?
209
00:19:29,315 --> 00:19:30,348
хей
210
00:19:41,460 --> 00:19:43,871
съжалявам
искаш ли да говорим за умората?
211
00:19:43,894 --> 00:19:45,373
Сега, когато е на Джаксън
в първи клас,
212
00:19:45,396 --> 00:19:48,067
Буквално ставам
в 6:00 сутринта всеки ден
213
00:19:48,200 --> 00:19:50,368
да му направя закуска
и му опаковайте обяд.
214
00:19:50,502 --> 00:19:54,205
Бог знае какви неорганични
боклук, който кафенето дори сервира.
215
00:19:54,339 --> 00:19:55,951
Тогава имам
да го карам на училище,
216
00:19:55,974 --> 00:19:57,741
едва имам време
да изпълнявам собствените си задачи.
217
00:19:57,875 --> 00:20:01,012
Например, не съм ходил на пилатес
седмици. Добре, тялото ми е толкова прецакано.
218
00:20:01,146 --> 00:20:03,146
не е вярно трябва да тръгвам
обратно на училище, вземете го,
219
00:20:03,182 --> 00:20:07,019
тогава трябва да го заведа на футбол
практика, уроци по плуване, карате, театър...
220
00:20:07,153 --> 00:20:09,054
О, и той току-що започна
вземане на испански.
221
00:20:09,188 --> 00:20:12,723
Искам да кажа, моята
делничните дни са буквално невъзможни.
222
00:20:14,659 --> 00:20:17,096
Ммм Вие идвате
Събота, нали?
223
00:20:18,196 --> 00:20:19,298
какво?
224
00:20:19,999 --> 00:20:22,067
Съжалявам, какво е събота?
225
00:20:22,201 --> 00:20:24,036
Съжалявам, това шега ли е? уау
226
00:20:24,170 --> 00:20:26,271
Роуз, седмият на Джаксън
рожден ден. уау
227
00:20:26,404 --> 00:20:28,406
Казах ти пет пъти.
228
00:20:28,540 --> 00:20:30,009
аз не мога имам работа.
229
00:20:30,807 --> 00:20:32,611
Какво имаш предвид работа?
Събота е.
230
00:20:32,743 --> 00:20:33,743
Работя събота.
231
00:20:33,810 --> 00:20:35,181
Вижте, точно затова
232
00:20:35,314 --> 00:20:36,856
ти трябва
излезте от тази грозна болница
233
00:20:36,881 --> 00:20:38,782
и в частна практика...
Брутно?
234
00:20:38,916 --> 00:20:40,952
Не е грубо.
...работи в нормално работно време.
235
00:20:41,086 --> 00:20:43,855
Роуз, трябва да има
много луди там
236
00:20:43,989 --> 00:20:45,722
кой всъщност ще
ви плаща за вашето време.
237
00:20:45,856 --> 00:20:48,394
много ти благодаря
за твоя принос, Грег.
238
00:20:48,527 --> 00:20:49,662
Това е много сладко.
239
00:20:49,794 --> 00:20:51,262
просто казвам,
защо да стана лекар
240
00:20:51,396 --> 00:20:53,566
ако не можете да получите
отвратително богат?
241
00:20:53,698 --> 00:20:54,967
Шегуваш се, нали?
242
00:20:55,900 --> 00:20:57,779
Роуз обича да бъде лекар.
Тя би го направила безплатно.
243
00:20:57,902 --> 00:21:00,105
какво...
244
00:21:01,606 --> 00:21:03,740
Ами по темата
на пропилян потенциал за печалба,
245
00:21:03,875 --> 00:21:06,444
винаги можем да продадем шибаното
къща. Не можем ли точно сега?
246
00:21:06,578 --> 00:21:08,681
не те разбирам
Просто си стои там.
247
00:21:08,813 --> 00:21:10,583
Израснахме в тази къща.
248
00:21:10,714 --> 00:21:13,586
Роуз, това е пълно събаряне. защо
не просто да вземе парите за земята?
249
00:21:13,718 --> 00:21:15,720
Можете ли момчета просто
млъкни по дяволите?
250
00:21:17,088 --> 00:21:18,123
уау
251
00:21:19,723 --> 00:21:20,857
благодаря
252
00:21:20,992 --> 00:21:22,493
много ти благодаря
Разбира се.
253
00:21:24,395 --> 00:21:26,432
Бил съм
очаквам с нетърпение това.
254
00:21:59,565 --> 00:22:00,798
добре си
255
00:22:01,232 --> 00:22:02,268
да
256
00:22:19,951 --> 00:22:21,319
Добро утро, док.
257
00:22:24,522 --> 00:22:25,856
сутрин.
258
00:22:34,599 --> 00:22:37,502
хей вчера,
онази пациентка Лора Уивър...
259
00:22:37,635 --> 00:22:41,673
Полицията е изпратила сигнал за а
различен инцидент, в който е участвала.
260
00:22:41,806 --> 00:22:43,084
Можете ли да получите това
препратен до мен?
261
00:22:43,107 --> 00:22:44,476
Разбрахте, док.
262
00:22:44,609 --> 00:22:46,844
Освен това трябваше да имам
сесия с Джейн Парк.
263
00:22:46,979 --> 00:22:50,982
О, да. Тя извади куп
косата й за една нощ и я погълна цялата.
264
00:22:51,115 --> 00:22:53,652
Заведоха я на медицина
да й изпомпват стомаха.
265
00:22:53,786 --> 00:22:56,121
мамка му
266
00:22:56,721 --> 00:22:58,390
Ъъъ, Роуз.
267
00:23:01,660 --> 00:23:04,797
Какво... Какво си ти... Бях
на... бях на разговор наблизо,
268
00:23:04,929 --> 00:23:06,597
и просто си мислех, че ще...
269
00:23:07,465 --> 00:23:08,599
Хм...
270
00:23:08,733 --> 00:23:10,653
Знаеш ли, всъщност не го направихме
да говорим вчера,
271
00:23:10,736 --> 00:23:13,571
освен цялото...
Цялата работа.
272
00:23:13,705 --> 00:23:16,808
И просто исках да знаеш
че когато се обади,
273
00:23:16,941 --> 00:23:19,211
Нямах представа
щеше да си ти.
274
00:23:19,345 --> 00:23:20,979
Така че, съжалявам, ако е било странно.
275
00:23:21,113 --> 00:23:23,182
Това е твоя работа. разбирам го
276
00:23:24,717 --> 00:23:25,784
как беше
277
00:23:25,916 --> 00:23:28,119
Джоел, защо си тук?
278
00:23:29,221 --> 00:23:31,623
Знаеш ли, както казах, бях
на обаждане наблизо и аз просто,
279
00:23:31,757 --> 00:23:33,325
знаеш, мислех, че ще...
280
00:23:34,660 --> 00:23:36,961
ела да те проверя.
281
00:23:37,096 --> 00:23:40,699
След всичко, което се случи вчера,
това е... това не е лесно нещо.
282
00:23:40,833 --> 00:23:44,536
окей Оценявам го, но аз
няма нужда да ме проверяваш.
283
00:23:48,973 --> 00:23:50,608
вярно
284
00:23:50,742 --> 00:23:53,545
Не, да, искам да кажа... Съжалявам.
285
00:23:54,912 --> 00:23:56,448
Трябва да се върна на работа.
286
00:23:56,582 --> 00:23:57,682
да
287
00:23:57,816 --> 00:23:59,183
Ще се видим.
288
00:24:06,191 --> 00:24:07,992
Вие знаете
тя е сгодена, нали?
289
00:24:10,395 --> 00:24:11,963
да
290
00:24:13,865 --> 00:24:15,534
неженен съм.
291
00:24:51,302 --> 00:24:53,070
- здравей
- Здравей.
292
00:24:53,204 --> 00:24:55,707
Вижте, просто исках да кажа
съжалявам за снощи, става ли?
293
00:24:55,840 --> 00:24:58,977
Не трябваше
продължаваше да те кара така.
294
00:24:59,111 --> 00:25:00,645
Ъъъ, не, аз...
295
00:25:01,180 --> 00:25:02,881
Трябва да се извиня.
296
00:25:03,648 --> 00:25:05,884
Просто търгувах
с някои неща.
297
00:25:06,018 --> 00:25:08,420
Не бях
много добра компания.
298
00:25:08,554 --> 00:25:11,190
Добре. Ако не можете да стигнете до
партито на племенника ти утре,
299
00:25:11,323 --> 00:25:13,525
можехте поне
вземи му подарък.
300
00:25:13,659 --> 00:25:16,961
Ако имате нужда от идея, той има
наистина в електрически модели на влакове.
301
00:25:17,095 --> 00:25:18,430
ъъъъ
302
00:25:18,564 --> 00:25:20,932
Звучиш странно.
Добре ли си?
303
00:25:21,066 --> 00:25:23,335
Да, не, добре съм.
304
00:25:48,894 --> 00:25:50,362
Хей, Карл.
305
00:25:51,930 --> 00:25:54,031
Как се чувстваш днес?
306
00:26:04,609 --> 00:26:05,743
Карл.
307
00:26:11,016 --> 00:26:12,351
Карл?
308
00:26:18,190 --> 00:26:20,558
Тя ще умре.
аз ще умра
309
00:26:20,692 --> 00:26:22,627
Всички умират.
Карл, погледни ме.
310
00:26:22,760 --> 00:26:24,563
ти ще умреш
311
00:26:24,695 --> 00:26:26,131
ти ще умреш
312
00:26:26,265 --> 00:26:27,732
ти ще умреш
313
00:26:27,865 --> 00:26:31,369
ти ще умреш
ти ще умреш
314
00:26:31,502 --> 00:26:34,772
ти ще умреш
ти ще умреш
315
00:26:34,906 --> 00:26:36,375
ти ще умреш
помощ!
316
00:26:36,508 --> 00:26:38,609
помощ! Този пациент е 5150!
317
00:26:38,743 --> 00:26:41,046
Той трябва да бъде сдържан!
Давай, давай, давай!
318
00:26:42,213 --> 00:26:43,949
не! не!
319
00:26:44,082 --> 00:26:45,450
не!
320
00:26:45,917 --> 00:26:49,820
не! не! не! не!
321
00:26:49,955 --> 00:26:51,923
не! не!
322
00:26:52,057 --> 00:26:54,660
не! не!
323
00:26:54,792 --> 00:26:57,229
не!
324
00:27:07,638 --> 00:27:09,340
Беше агресивен.
325
00:27:09,840 --> 00:27:11,876
Действащ психотик.
326
00:27:12,010 --> 00:27:14,645
Карл Ренкен участва
и от тук дузина пъти
327
00:27:14,779 --> 00:27:17,883
и никога не е проявявал поведение
дори малко агресивен.
328
00:27:18,017 --> 00:27:20,285
Мислите ли, че правя
става ли? Разбира се че не.
329
00:27:20,419 --> 00:27:22,621
но вчера,
пациент, който се грижите за вас
330
00:27:22,753 --> 00:27:25,557
се е самоубила зверски
пред вас.
331
00:27:26,290 --> 00:27:28,160
възможно ли е,
когато си предполагал
332
00:27:28,292 --> 00:27:30,127
че Карл Ренкен
беше опасност за себе си,
333
00:27:30,261 --> 00:27:32,698
че това е вашият ум
реагираше на?
334
00:27:35,834 --> 00:27:40,105
Предполагам, че можех да съм изтълкувал погрешно
ситуацията и прекалена реакция.
335
00:27:42,773 --> 00:27:43,773
окей
336
00:27:43,808 --> 00:27:46,612
И така, ето какво ще се случи.
337
00:27:47,578 --> 00:27:49,548
Ще вземеш
платена седмица почивка.
338
00:27:49,681 --> 00:27:51,415
Морган,
това наистина не е необходимо.
339
00:27:51,549 --> 00:27:54,786
Работил си
80-часови седмици за месеци.
340
00:27:54,920 --> 00:27:57,489
загрижен съм
че не си спал.
341
00:27:57,623 --> 00:28:01,559
Не можем да помогнем на тези пациенти, освен ако
контролираме собственото си психично здраве.
342
00:28:01,692 --> 00:28:03,461
И е вътре
най-добрия интерес на звеното
343
00:28:03,595 --> 00:28:05,631
ако вземете само една седмица
и изчистете главата си.
344
00:28:05,763 --> 00:28:09,300
Просто прави каквото трябва
и се върнете съсредоточени, става ли?
345
00:31:22,228 --> 00:31:23,627
мамка му!
346
00:32:33,632 --> 00:32:36,701
здравей
Това е сигурност от първа линия.
347
00:32:36,835 --> 00:32:39,171
Мога ли да получа вашето име
и паролата?
348
00:32:39,305 --> 00:32:41,207
Роуз Котър.
349
00:32:41,339 --> 00:32:42,707
Хм, "Акапулко".
350
00:32:42,840 --> 00:32:44,509
Госпожо, открихме
аларма за врата.
351
00:32:44,643 --> 00:32:48,413
Да, ъъъ... задната част
вратата на къщата ми е отворена.
352
00:32:48,546 --> 00:32:50,582
Сами ли сте
в къщата, госпожо?
353
00:32:51,017 --> 00:32:52,151
да
354
00:32:52,285 --> 00:32:53,751
Сигурни ли сте?
355
00:32:55,153 --> 00:32:59,523
какво? Сигурни ли сте, че не сте
пусна нещо вътре, Роуз?
356
00:33:02,127 --> 00:33:03,795
Погледнете зад себе си.
357
00:33:34,226 --> 00:33:35,527
мамка му
358
00:33:43,169 --> 00:33:44,269
здравей
359
00:33:44,403 --> 00:33:45,769
Това е сигурност от първа линия.
360
00:33:45,903 --> 00:33:48,173
Мога ли да получа вашето име
и паролата?
361
00:34:08,994 --> 00:34:11,663
Направихме пълно почистване
отвътре и отвън. Всичко е ясно.
362
00:34:12,297 --> 00:34:14,300
Ами задната врата?
363
00:34:14,432 --> 00:34:17,902
Възможно ли е да не е било напълно
закопчан последния път, когато е бил затворен?
364
00:34:19,371 --> 00:34:21,440
Аз... не знам.
може би
365
00:34:21,572 --> 00:34:22,813
Хей, не бих се тревожил за това.
366
00:34:22,840 --> 00:34:25,244
Тези фалшиви аларми
случват се през цялото време.
367
00:34:25,378 --> 00:34:28,179
Ако изникне нещо друго,
можете да ни се обадите.
368
00:34:29,148 --> 00:34:30,181
окей
369
00:34:31,016 --> 00:34:32,418
Добър ден, сър.
370
00:34:32,550 --> 00:34:35,186
Хм, вечер.
371
00:34:38,789 --> 00:34:40,192
какво стана
372
00:34:43,628 --> 00:34:44,996
мустаци?
373
00:34:46,597 --> 00:34:48,134
Мустаци.
374
00:34:48,266 --> 00:34:51,936
И така, има ли причина
настрои ли алармата?
375
00:34:52,070 --> 00:34:53,070
ъъ...
376
00:34:53,804 --> 00:34:55,340
Аз буквално
не си спомням да го правиш.
377
00:34:55,474 --> 00:34:58,909
трябва да имам просто,
задайте го случайно или нещо подобно.
378
00:35:00,478 --> 00:35:01,945
Случайно?
379
00:35:03,449 --> 00:35:04,681
съжалявам съжалявам
380
00:35:04,815 --> 00:35:06,818
Главата ми току-що беше
в това, като,
381
00:35:06,951 --> 00:35:09,788
мъгливо, зловещо,
просторно място през целия ден.
382
00:35:09,920 --> 00:35:12,824
И имаше това странно
инцидент по време на работа и след това...
383
00:35:12,958 --> 00:35:15,559
И тогава шефът ми
кара ме да взема...
384
00:35:19,331 --> 00:35:21,565
съжалявам
385
00:35:21,699 --> 00:35:24,601
всичко е наред
сигурен ли си
386
00:35:24,735 --> 00:35:27,871
Не, не, добре съм.
Просто се отдуших.
387
00:35:29,673 --> 00:35:31,077
окей
388
00:35:35,914 --> 00:35:37,614
Можете ли да видите
ако можеш да намериш Мустака?
389
00:35:37,748 --> 00:35:39,583
Не съм го виждал
навсякъде изобщо.
390
00:35:39,717 --> 00:35:41,052
да
391
00:35:47,525 --> 00:35:49,893
Роуз, направи ли
счупи друга чаша?
392
00:35:54,567 --> 00:35:55,967
мустаци?
393
00:35:59,371 --> 00:36:00,871
Хайде, коте.
394
00:36:03,375 --> 00:36:05,643
моля моля
395
00:36:09,347 --> 00:36:10,782
Мустаци.
396
00:37:05,869 --> 00:37:08,789
Изглежда
хората. Прилича на различни хора.
397
00:37:08,873 --> 00:37:11,210
Понякога се преструва
да бъда някой, когото познавам.
398
00:37:11,342 --> 00:37:14,112
Понякога е случайно
непознат. Понякога...
399
00:37:14,246 --> 00:37:16,813
Понякога изглежда така
дядо ми
400
00:37:16,947 --> 00:37:19,518
който умря пред мен
когато бях на седем.
401
00:37:19,652 --> 00:37:22,188
- Но всичко е едно и също.
- Това...
402
00:37:22,320 --> 00:37:24,989
Усмихва ми се,
но не и приятелска усмивка.
403
00:37:25,123 --> 00:37:27,193
Това е най-лошата усмивка
Виждал съм някога в живота си.
404
00:37:27,326 --> 00:37:30,028
И винаги, когато го видя, аз
просто получете това ужасно чувство
405
00:37:30,161 --> 00:37:33,431
като нещо наистина ужасно
ще се случи.
406
00:37:34,766 --> 00:37:37,536
О, Боже мой! не! Не!
407
00:37:37,670 --> 00:37:40,405
No! Тук е! Please!
408
00:37:40,539 --> 00:37:43,309
Get away! Моля те! Не!
409
00:37:44,876 --> 00:37:46,911
Аз... имам
спешен случай на пациент в оценка 2.
410
00:37:47,045 --> 00:37:50,081
Имам нужда от персонал тук сега. Побързай.
411
00:37:51,715 --> 00:37:53,117
Laura?
412
00:38:03,894 --> 00:38:05,197
Laura?
413
00:38:16,375 --> 00:38:17,942
Laura?
414
00:38:18,077 --> 00:38:20,411
Роза.
415
00:38:28,420 --> 00:38:29,954
Лора?
416
00:38:38,664 --> 00:38:40,199
Роуз!
417
00:38:51,476 --> 00:38:52,476
Роуз?
418
00:38:52,577 --> 00:38:55,280
Уау! Oh, my God! Роуз!
Роуз! Whoa, whoa!
419
00:38:55,414 --> 00:38:57,849
какво по дяволите?
Роуз, остави ножа!
420
00:39:02,320 --> 00:39:03,320
Роуз!
421
00:39:21,673 --> 00:39:23,007
здрасти
422
00:39:24,610 --> 00:39:26,045
Роуз?
423
00:39:27,413 --> 00:39:29,114
Това е изненада.
424
00:39:31,483 --> 00:39:34,385
Не беше толкова кръвта.
425
00:39:34,519 --> 00:39:35,920
It was, um...
426
00:39:36,887 --> 00:39:38,657
her face.
427
00:39:38,791 --> 00:39:40,858
Погледът, който имаше.
428
00:39:41,826 --> 00:39:43,262
Как се почувства?
429
00:39:44,862 --> 00:39:46,097
ъъ...
430
00:39:46,597 --> 00:39:48,400
Ужасен, очевидно.
431
00:39:50,568 --> 00:39:51,603
Хм...
432
00:39:52,570 --> 00:39:54,206
Уязвим.
433
00:39:54,672 --> 00:39:56,074
Виновен.
434
00:39:56,474 --> 00:39:57,509
виновен?
435
00:39:58,143 --> 00:39:59,711
Е, тя беше моя пациентка.
436
00:39:59,844 --> 00:40:04,083
Тя беше разстроена млада жена
срещнахте се само за десет минути.
437
00:40:04,215 --> 00:40:06,351
да аз просто...
438
00:40:07,585 --> 00:40:09,288
Просто се чувствам като
Заседнал съм в него.
439
00:40:09,420 --> 00:40:11,889
Не мога, знаеш ли,
махни го от главата ми.
440
00:40:12,023 --> 00:40:15,527
Обмисляли ли сте
причината да се чувствате блокирани
441
00:40:15,661 --> 00:40:18,597
всъщност може да бъде повече за
самоубийството на майка ти?
442
00:40:23,168 --> 00:40:25,371
Още ли се самообвиняваш?
443
00:40:27,271 --> 00:40:28,740
че...
444
00:40:28,873 --> 00:40:30,342
Наистина не се опитвам
да правя отново
445
00:40:30,476 --> 00:40:33,545
тази част от живота ми
точно сега така...
446
00:40:35,079 --> 00:40:37,248
Какво бихте искали
за да говорим?
447
00:40:38,250 --> 00:40:44,322
Надявах се, че мога да получа
сценарий за Risperdal.
448
00:40:50,496 --> 00:40:52,030
Оттогава...
449
00:40:53,831 --> 00:40:55,666
търпелив, бил съм...
450
00:40:57,503 --> 00:40:59,405
виждайки нещата
451
00:41:00,239 --> 00:41:02,173
и чуване на неща.
452
00:41:03,375 --> 00:41:06,177
Сигурен съм, че е само симптом
на посттравма.
453
00:41:06,311 --> 00:41:09,081
Нека избягваме всякаква самодиагностика.
454
00:41:10,315 --> 00:41:12,985
Какво е това, което сте виждали
и слух?
455
00:41:16,355 --> 00:41:19,123
Ехо от случилото се
с моя пациент.
456
00:41:19,257 --> 00:41:21,793
Знаеш ли, просто мимолетни моменти
457
00:41:21,925 --> 00:41:24,329
на предизвикани от стрес
халюцинации.
458
00:41:25,530 --> 00:41:29,635
Но когато се случват,
те се чувстват така...
459
00:41:30,869 --> 00:41:34,739
телесен и обезпокоителен.
460
00:41:36,208 --> 00:41:40,378
Роуз, от мястото, където седя, ти не го правиш
изглеждат заблудени или неподредени за мен.
461
00:41:41,112 --> 00:41:42,815
И със сигурност не е психотичен.
462
00:41:42,947 --> 00:41:45,918
Това е моето впечатление
опит с вашия пациент
463
00:41:46,050 --> 00:41:47,418
предизвика стари тревоги
464
00:41:47,552 --> 00:41:49,655
съчетано с твърде много
стрес, недостатъчен сън.
465
00:41:49,788 --> 00:41:53,958
Имаш рани
които никога не са излекувани напълно.
466
00:41:55,693 --> 00:41:58,963
И е възможно никога да не го направят
напълно. Това е природата на травмата.
467
00:41:59,097 --> 00:42:02,601
Но можете да научите
за да получите контрол над него.
468
00:42:04,001 --> 00:42:06,905
Продължавахте ли
да виждат пациенти
469
00:42:07,039 --> 00:42:08,606
докато се справяш
с всичко това?
470
00:42:08,739 --> 00:42:12,978
Не, просто вземам
кратка пауза. добре
471
00:42:14,179 --> 00:42:15,581
Ако искаш моя съвет,
472
00:42:15,713 --> 00:42:17,382
използвайте това време
да направя нещо различно.
473
00:42:17,516 --> 00:42:19,885
Всичко, което ще
махни си ума
474
00:42:20,018 --> 00:42:22,119
тригерите
които ви причиняват стрес.
475
00:42:22,253 --> 00:42:25,858
Аз също мисля, че би било полезно
476
00:42:26,692 --> 00:42:29,527
ако възобновим
нашите редовни сесии отново.
477
00:42:34,565 --> 00:42:35,766
Разбира се.
478
00:42:40,472 --> 00:42:43,342
А какво да кажем за Risperdal?
Просто... Знаеш ли.
479
00:42:43,474 --> 00:42:47,378
Нека поговорим пак следващата седмица
преди да обмислим каквото и да е лекарство.
480
00:42:49,248 --> 00:42:51,717
междувременно
винаги можеш да ми се обадиш.
481
00:42:55,586 --> 00:42:56,755
Разбира се.
482
00:43:28,186 --> 00:43:32,257
Не, попитах те
за шприцър с бяло вино. Исус.
483
00:43:33,458 --> 00:43:36,028
Боже мой Вие успяхте.
здрасти Изненада.
484
00:43:36,161 --> 00:43:37,728
Влезте. Влезте.
о
485
00:43:38,496 --> 00:43:40,364
Мислех, че трябва да работиш?
486
00:43:40,498 --> 00:43:43,036
О, реших да взема
следобед... ще го взема.
487
00:43:43,168 --> 00:43:44,635
Хей, Грег.
какво правиш
488
00:43:44,769 --> 00:43:47,371
Казах ти да не взимаш
тези все още. Ммм, ммм.
489
00:43:47,505 --> 00:43:48,739
Господи
490
00:43:48,873 --> 00:43:50,751
Ух, дами, трябва да тръгвам
огради моя глупав съпруг.
491
00:43:50,775 --> 00:43:53,478
Моля, някой от вас ще покаже
сестра ми към освежителните напитки за възрастни?
492
00:43:53,612 --> 00:43:56,081
Разбира се. Имаме скривалище
в кухнята. хайде
493
00:43:56,213 --> 00:43:58,215
чакай
Ти си този терапевт, нали?
494
00:43:58,349 --> 00:43:59,418
Да, аз... аз съм.
495
00:43:59,550 --> 00:44:01,320
о! Фантастично.
Мога ли да помоля за съвет?
496
00:44:42,693 --> 00:44:45,396
Толкова готино.
497
00:44:45,530 --> 00:44:48,766
Благодаря, Харпър.
Благодаря, майката на Харпър.
498
00:44:53,704 --> 00:44:55,773
О, това е от леля Роуз.
499
00:44:58,710 --> 00:44:59,811
отвори го!
500
00:45:00,911 --> 00:45:02,414
Разпори го!
501
00:45:17,596 --> 00:45:19,197
Какво получи, скъпа?
502
00:45:33,644 --> 00:45:35,114
не не
503
00:45:35,246 --> 00:45:38,784
Боже мой
не, не Мустаци.
504
00:45:41,585 --> 00:45:43,956
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
505
00:45:44,090 --> 00:45:45,724
Това не може да се случва.
506
00:45:50,494 --> 00:45:53,831
Не, не, не. Не, обещавам
ти, това не бях аз.
507
00:45:53,965 --> 00:45:57,369
Не беше.
Не бях аз, кълна се.
508
00:45:57,501 --> 00:46:00,472
Трябва да... Вие момчета
трябва да ми повярвате, моля.
509
00:46:00,605 --> 00:46:03,842
някой
моля те повярвай ми
510
00:46:12,650 --> 00:46:16,521
Какво по дяволите си ти?
Остави ме на мира!
511
00:46:16,655 --> 00:46:19,690
Виждаш я.
Трябва да я видиш.
512
00:46:19,824 --> 00:46:22,893
Моля те, Холи,
кажи ми, че виждаш някого.
513
00:46:23,028 --> 00:46:24,295
моля
514
00:46:32,436 --> 00:46:34,005
- О, Боже мой.
- О, Боже.
515
00:46:55,527 --> 00:46:57,461
Хей, Роуз.
516
00:46:58,097 --> 00:46:59,097
мамка му
517
00:47:00,565 --> 00:47:02,005
Чух, че са те довели
в спешното отделение.
518
00:47:02,101 --> 00:47:04,469
Исках да дойда да те проверя.
как си
519
00:47:05,237 --> 00:47:06,570
Добре.
520
00:47:06,704 --> 00:47:09,273
Беше просто инцидент.
благодаря
521
00:47:09,407 --> 00:47:13,945
да Те... Те казаха, че ти
е имал пристъп на тревожност.
522
00:47:14,981 --> 00:47:17,182
Роуз, ще бъда честен с теб,
Аз... аз съм загрижен.
523
00:47:17,315 --> 00:47:18,715
И аз... имам предвид това
като твой приятел,
524
00:47:18,750 --> 00:47:20,818
но наистина те мисля
трябва да говори с някого.
525
00:47:20,952 --> 00:47:23,288
Виждаш ли се с някого
професионално в момента?
526
00:47:29,527 --> 00:47:31,496
Роуз, слушаш ли?
527
00:47:56,121 --> 00:47:57,355
чакай
528
00:47:58,123 --> 00:47:59,791
трябва да ти кажа нещо,
529
00:47:59,925 --> 00:48:05,931
и имам нужда да знаеш
че не съм луд, става ли?
530
00:48:06,697 --> 00:48:07,697
окей
531
00:48:07,766 --> 00:48:08,833
окей
532
00:48:09,867 --> 00:48:10,902
Хм...
533
00:48:12,103 --> 00:48:16,407
Нещо става с мен.
534
00:48:20,012 --> 00:48:23,048
И ще бъде наистина трудно
за да повярваш.
535
00:48:25,884 --> 00:48:27,853
Може би просто трябва да влезем вътре.
536
00:48:27,987 --> 00:48:31,456
Не, чакай. Само ме изслушай!
съжалявам съжалявам
537
00:48:32,190 --> 00:48:33,692
наистина съжалявам
538
00:48:34,193 --> 00:48:35,626
Добре, хм...
539
00:48:37,461 --> 00:48:39,197
Нещо ме заплашва.
540
00:48:39,965 --> 00:48:45,469
Някакъв вид зъл дух,
или енергия.
541
00:48:45,603 --> 00:48:50,041
Аз... аз наистина не знам
какво е, но...
542
00:48:50,175 --> 00:48:53,445
Но мисля, че...
Това уби моя пациент.
543
00:48:53,577 --> 00:48:58,050
Защото тя описа преживяване
същото нещо преди да умре.
544
00:48:58,184 --> 00:49:02,420
И сега е някак си
се привърза към мен.
545
00:49:03,855 --> 00:49:04,922
и...
546
00:49:06,259 --> 00:49:07,360
Просто наистина ме е страх
547
00:49:07,492 --> 00:49:10,161
че нещо лошо
ще се случи.
548
00:49:16,369 --> 00:49:18,603
Наистина имам нужда от теб
да кажа нещо.
549
00:49:19,471 --> 00:49:21,505
какво искаш да ти кажа
550
00:49:25,777 --> 00:49:27,012
Искам да ми повярваш.
551
00:49:27,146 --> 00:49:29,382
Роуз, за което говориш
шибан призрак.
552
00:49:29,514 --> 00:49:31,416
Не, не, не. не е...
553
00:49:31,548 --> 00:49:33,018
Не е призрак.
554
00:49:33,818 --> 00:49:35,686
Това е нещо друго.
555
00:49:35,820 --> 00:49:37,023
окей
556
00:49:40,659 --> 00:49:42,128
съжалявам
557
00:49:43,262 --> 00:49:44,329
аз не мога
558
00:49:45,063 --> 00:49:47,032
Не мога да направя това, по дяволите
точно сега
559
00:49:47,166 --> 00:49:48,532
Не, Тревър.
560
00:49:48,666 --> 00:49:50,969
Уау, уау, чакай. не
не, не Не си тръгвай.
561
00:49:52,271 --> 00:49:53,471
имам нужда от теб...
562
00:49:53,605 --> 00:49:55,050
не слушаш
на това, което казвам.
563
00:49:55,074 --> 00:49:56,474
Добре, Роуз.
564
00:49:56,608 --> 00:50:00,911
Какво, по дяволите, трябва да направя
кажете да отговорите на това точно сега?
565
00:50:01,047 --> 00:50:03,581
чуваш ли се имам предвид,
Исус Христос. Звучиш луд.
566
00:50:03,715 --> 00:50:05,418
Аз не съм луд!
567
00:50:05,550 --> 00:50:07,652
съжалявам съжалявам
568
00:50:08,387 --> 00:50:10,188
Но това е генетично, нали?
569
00:50:11,289 --> 00:50:12,690
какво?
570
00:50:13,724 --> 00:50:15,193
Психично заболяване.
571
00:50:15,994 --> 00:50:18,197
Можете да го наследите
от родител.
572
00:50:18,331 --> 00:50:19,331
Погледнах го.
573
00:50:19,398 --> 00:50:20,967
Защо ще търсиш това?
574
00:50:21,800 --> 00:50:24,202
защото...
Исках да знам
575
00:50:24,336 --> 00:50:27,938
това, което бях потенциално
прикачвам целия си живот към.
576
00:50:29,307 --> 00:50:31,110
Толкова ли е несправедливо?
577
00:50:33,744 --> 00:50:35,047
Влизам в къщата.
578
00:50:35,181 --> 00:50:37,748
Не, не, не. моля,
Тревър. Аз съм в опасност!
579
00:50:37,882 --> 00:50:38,949
Роза.
580
00:50:39,617 --> 00:50:41,619
Ти ли уби Мустака?
Н... Не!
581
00:50:41,753 --> 00:50:45,423
не! Това не беше...
Това не бях аз.
582
00:50:45,556 --> 00:50:48,860
тогава ми кажи,
какво стана с него
583
00:50:50,362 --> 00:50:52,831
Това беше нещото.
584
00:50:54,032 --> 00:50:55,900
Тревър, моля те.
585
00:50:56,034 --> 00:50:57,835
моля моля
586
00:50:59,070 --> 00:51:01,106
моля моля
587
00:52:15,746 --> 00:52:17,581
Роза.
588
00:52:26,559 --> 00:52:27,925
ела тук
589
00:52:57,523 --> 00:52:58,755
Роза.
590
00:53:01,559 --> 00:53:02,961
бебе...
591
00:53:03,894 --> 00:53:06,864
моля помогни ми
592
00:53:08,032 --> 00:53:11,137
- Мама направи грешка.
- Не, не, не.
593
00:53:13,838 --> 00:53:15,273
Не, не, не.
594
00:53:18,177 --> 00:53:19,545
Роуз!
595
00:53:19,677 --> 00:53:20,855
Виж къде отиваш!
596
00:53:20,878 --> 00:53:23,315
ти луд ли си
съжалявам съжалявам
597
00:53:46,204 --> 00:53:47,373
Г-жо Муньос?
598
00:53:50,342 --> 00:53:51,742
в началото,
599
00:53:51,876 --> 00:53:54,246
Забелязах малки промени в него.
600
00:53:56,947 --> 00:53:59,418
Тогава всичко стана толкова бързо.
601
00:54:01,420 --> 00:54:02,987
Беше на ръба.
602
00:54:03,688 --> 00:54:05,190
Параноичен.
603
00:54:06,592 --> 00:54:10,195
Щеше да се събуди в
посред нощ, крещи.
604
00:54:12,197 --> 00:54:14,731
Никога не го бях чувал
крещи преди.
605
00:54:17,001 --> 00:54:20,105
Тогава той просто
спря да спи напълно.
606
00:54:22,739 --> 00:54:26,445
Бих го хванал да има
тези разговори със себе си.
607
00:54:26,579 --> 00:54:28,213
Той виждаше разни неща.
608
00:54:28,981 --> 00:54:30,148
Правейки странни неща
609
00:54:30,282 --> 00:54:32,585
че той дори не го направи
изглежда си спомням.
610
00:54:33,184 --> 00:54:35,286
Тогава една сутрин го нямаше.
611
00:54:36,588 --> 00:54:41,025
Тази нощ полицията се обади
и ми каза, че е мъртъв.
612
00:54:44,362 --> 00:54:46,465
Попитаха ме
за идентифициране на тялото му.
613
00:54:47,532 --> 00:54:49,867
Неговото лице.
614
00:54:51,869 --> 00:54:53,938
Двадесет и пет години брак,
615
00:54:54,072 --> 00:54:57,141
и това ми остана
да си спомня за него.
616
00:55:00,811 --> 00:55:02,914
много съжалявам
617
00:55:13,492 --> 00:55:18,998
Описвал ли е Габриел някога
нещата, които виждаше?
618
00:55:23,534 --> 00:55:24,936
ще ти покажа
619
00:55:36,547 --> 00:55:38,516
Трябва да сваля всичко,
620
00:55:39,385 --> 00:55:41,552
но не мога да стоя тук.
621
00:56:00,239 --> 00:56:03,175
Това каза Габриел
той видя.
622
00:56:11,282 --> 00:56:15,454
Той продължаваше да казва, че се опитва
да влезеш вътре в него.
623
00:56:17,889 --> 00:56:20,358
Това е братът на Габриел.
624
00:56:20,492 --> 00:56:24,063
Загива при катастрофа
преди 20 години.
625
00:56:24,195 --> 00:56:27,132
Габриел никога не го превъзмогна.
626
00:56:27,266 --> 00:56:29,034
Колко време продължаваше това?
627
00:56:29,168 --> 00:56:32,971
Откакто се върна от онзи проклет
конференция, на която щеше да ходи всяка година.
628
00:56:34,505 --> 00:56:38,043
Беше, защото видя
тази ужасна жена се самоуби.
629
00:56:39,644 --> 00:56:41,413
Но никой не докладва за това.
630
00:56:43,815 --> 00:56:46,951
Гледаше някого
да умра от самоубийство?
631
00:56:48,487 --> 00:56:49,521
да
632
00:56:50,054 --> 00:56:51,056
Предположих, че знаеш това.
633
00:56:51,190 --> 00:56:52,856
Как се казваше?
634
00:56:54,025 --> 00:56:56,461
не си спомням
Трябваше да го намеря.
635
00:56:59,664 --> 00:57:00,898
Хм...
636
00:57:01,733 --> 00:57:04,369
Дали... Той някога, хм...
637
00:57:06,338 --> 00:57:08,106
кажи защо
всичко това се случваше?
638
00:57:08,239 --> 00:57:11,943
Намери ли някакво обяснение
във всичко това?
639
00:57:13,778 --> 00:57:15,114
Какъв репортер си?
640
00:57:15,246 --> 00:57:19,550
Г-жо Муньос,
съпругът ти не беше луд.
641
00:57:19,684 --> 00:57:23,188
Нещата, които той виждаше,
те са истински. Виждал съм ги.
642
00:57:23,322 --> 00:57:26,125
Какво си ти, шибан луд?
643
00:57:26,257 --> 00:57:27,860
какво? Някакъв вид
на болен фанатик?
644
00:57:27,992 --> 00:57:29,695
Как смееш, по дяволите?
645
00:57:29,827 --> 00:57:31,195
не моля моля
646
00:57:31,329 --> 00:57:33,699
Какво се случи с вашия
съпруг ми се случва.
647
00:57:33,831 --> 00:57:35,867
Вън от къщата ми. аз искам
вън от къщата ми, сега.
648
00:57:36,001 --> 00:57:38,570
Само, моля, дайте ми името.
Моля, дайте ми само името!
649
00:57:38,704 --> 00:57:41,273
Махай се от къщата ми!
650
00:58:17,108 --> 00:58:19,043
О, мамка му. мамка му
651
00:58:31,722 --> 00:58:33,057
да
652
00:58:39,498 --> 00:58:40,599
хей
653
00:58:47,172 --> 00:58:48,673
влизай
654
00:59:02,387 --> 00:59:06,090
Най-накрая се отървах
този грозен жълт диван.
655
00:59:07,092 --> 00:59:08,494
ъъъъ
656
00:59:09,094 --> 00:59:11,329
И така, какво има?
657
00:59:12,297 --> 00:59:14,132
Предполагам, че не си тук
да наваксвам
658
00:59:14,266 --> 00:59:17,436
като се има предвид студеното рамо
онзи ден.
659
00:59:19,170 --> 00:59:21,306
Имам нужда от услуга.
660
00:59:21,440 --> 00:59:23,608
Имам нужда да не питаш
всякакви въпроси относно това.
661
00:59:23,742 --> 00:59:26,677
страхотно
Да, да чуем това.
662
00:59:26,811 --> 00:59:28,413
И така, преди девет дни,
663
00:59:28,547 --> 00:59:31,884
мъж на име Габриел Муньос
се самоуби.
664
00:59:32,016 --> 00:59:37,922
Трябва да знам дали е бил замесен
във всички други скорошни полицейски доклади.
665
00:59:38,056 --> 00:59:40,626
Можете ли да откриете това?
Ето, за мен.
666
00:59:40,759 --> 00:59:42,561
хайде ти сериозно ли
667
00:59:44,161 --> 00:59:46,664
Това е моят един почивен ден.
Отидете до гарата.
668
00:59:46,797 --> 00:59:48,300
Джоел, моля те?
669
00:59:55,007 --> 00:59:56,240
Добре.
670
00:59:57,041 --> 00:59:58,510
по дяволите
671
01:00:02,981 --> 01:00:04,815
добре,
пак как се казваше?
672
01:00:05,583 --> 01:00:07,318
Габриел Муньос.
673
01:00:15,327 --> 01:00:18,063
Добре.
Виждам доклада за смъртта му.
674
01:00:18,195 --> 01:00:20,264
да Има още един
доклад за инцидента тук
675
01:00:20,398 --> 01:00:22,701
от седмица по-рано,
от участък в щата.
676
01:00:22,833 --> 01:00:25,804
За какво беше?
Той е дал показания на свид.
677
01:00:25,938 --> 01:00:28,574
Той беше отседнал в хотел, където
една жена се самоуби.
678
01:00:28,706 --> 01:00:31,742
Добре, хм... И какво беше
нейното име? Жената?
679
01:00:35,880 --> 01:00:37,081
хм
680
01:00:37,215 --> 01:00:39,083
Анджела Пауъл.
681
01:00:39,217 --> 01:00:40,751
Тя е агент по недвижими имоти.
682
01:00:40,885 --> 01:00:42,186
какво е това
683
01:00:44,155 --> 01:00:46,324
мамка му
какво? Какво е?
684
01:00:47,192 --> 01:00:48,726
Това е снимка от сцената.
685
01:00:48,860 --> 01:00:50,762
Нека го видя.
не
686
01:00:50,896 --> 01:00:52,364
Нека го видя.
не, не
687
01:00:52,496 --> 01:00:54,409
Виж, не искаш да видиш това.
Това е като доказателство.
688
01:00:54,432 --> 01:00:56,802
Или просто, нали разбирате, да го правите.
689
01:01:00,137 --> 01:01:01,505
мамка му
690
01:01:02,976 --> 01:01:04,775
Казах ти, че е гадно.
691
01:01:06,844 --> 01:01:08,179
Добре, хм...
692
01:01:09,748 --> 01:01:13,085
Добре, трябва да направиш същото
потърсете отново, но този път върху нея.
693
01:01:13,217 --> 01:01:14,452
Жената, Анджела.
694
01:01:14,585 --> 01:01:16,164
може ли да ми кажеш
за какво става дума?
695
01:01:16,188 --> 01:01:19,324
Джоел, ти каза, че не си
ще ми зададе всякакви въпроси.
696
01:01:19,458 --> 01:01:21,659
Не. Ти каза, че няма да го направя
задавам ви въпроси.
697
01:01:21,793 --> 01:01:23,728
Джоел, имам нужда от помощта ти.
698
01:01:24,730 --> 01:01:26,130
окей
699
01:01:29,201 --> 01:01:30,469
Моля?
700
01:01:48,519 --> 01:01:49,253
Хм.
701
01:01:49,387 --> 01:01:50,956
There was a previous report
702
01:01:51,090 --> 01:01:53,625
подадена четири дни
преди нейната смърт.
703
01:01:54,960 --> 01:01:56,327
That's a weird coincidence.
704
01:01:56,460 --> 01:01:58,864
Тя също беше интервюирана
за самоубийство.
705
01:02:08,539 --> 01:02:11,275
какво е това
Това видео файл ли е?
706
01:02:14,378 --> 01:02:16,681
това е, хм,
запис от охранителна камера.
707
01:02:16,815 --> 01:02:20,251
Сложи го... Сложи го.
Just... It's... It's loading.
708
01:02:29,996 --> 01:02:31,862
Какво по дяволите е това?
709
01:03:04,228 --> 01:03:06,164
ти знаеш,
my day was going just fine.
710
01:03:06,297 --> 01:03:08,266
Можете ли да го пренавиете?
наистина ли
711
01:03:08,400 --> 01:03:10,268
Превърни го назад, Джоел.
712
01:03:15,440 --> 01:03:16,541
Добре, спри.
713
01:03:23,148 --> 01:03:24,849
усмихва ли се
714
01:03:34,126 --> 01:03:35,961
Rose, who are these people?
715
01:03:44,237 --> 01:03:45,771
трябва да тръгвам
716
01:03:46,471 --> 01:03:47,974
къде отиваш
717
01:03:49,807 --> 01:03:52,476
Роуз, къде отиваш?
какво става тук
718
01:03:52,610 --> 01:03:54,112
Толкова съм объркан в момента.
719
01:03:54,246 --> 01:03:55,880
Можеш ли да ми направиш още една услуга?
720
01:03:56,514 --> 01:03:58,016
Имате ли принтер?
721
01:04:37,123 --> 01:04:39,490
Тревър. Тревър, тук ли си?
722
01:04:40,724 --> 01:04:41,760
хей
723
01:04:41,893 --> 01:04:43,427
Здравей, Роуз.
724
01:04:45,530 --> 01:04:47,666
какво е това
какво прави тя тук
725
01:04:47,798 --> 01:04:49,568
Исках да видя
как се справяше.
726
01:04:49,701 --> 01:04:51,802
Говорех с годеника си.
727
01:04:53,371 --> 01:04:54,572
Обадих й се.
728
01:04:56,740 --> 01:04:57,742
защо
729
01:04:59,110 --> 01:05:03,815
Защото си действал
напълно необвързан.
730
01:05:03,949 --> 01:05:04,949
аз... аз не...
731
01:05:05,050 --> 01:05:06,650
И аз... не знаех
какво друго да правя.
732
01:05:06,784 --> 01:05:08,452
Майтапиш ли се с мен?
733
01:05:09,653 --> 01:05:13,391
Дойдох при теб, човекът, който съм
supposed to trust most in the world,
734
01:05:13,525 --> 01:05:17,762
и аз... доверих
that I was scared to death.
735
01:05:18,264 --> 01:05:21,000
Че имах нужда от теб.
736
01:05:22,666 --> 01:05:24,635
И ти не послуша
към една дума, която казвах.
737
01:05:24,768 --> 01:05:27,306
Не. Защо мислиш
Даже й се обадих?
738
01:05:27,438 --> 01:05:29,342
All I'm trying to do here
е да ти помогне.
739
01:05:29,474 --> 01:05:32,353
не! All you're trying to do is make
it so you don't have to deal with it.
740
01:05:32,476 --> 01:05:36,315
Добре си, докато
everything is easy and agreeable,
741
01:05:36,447 --> 01:05:38,750
но не дай Боже
всичко да стане истинско,
742
01:05:38,884 --> 01:05:40,619
or even a tiny bit difficult.
743
01:05:40,751 --> 01:05:42,686
И... И ти просто...
744
01:05:42,820 --> 01:05:46,523
Просто си помисли как ще е по дяволите
направете целия си малък перфектен план за живот.
745
01:05:46,657 --> 01:05:49,295
Сериозно ли си в момента?
да
746
01:05:49,427 --> 01:05:52,164
Ако така се чувстваш,
тогава защо изобщо сме заедно?
747
01:05:53,298 --> 01:05:54,498
Може би просто не знам.
748
01:05:54,632 --> 01:05:56,077
Защо не всички
просто си поеми въздух...
749
01:05:56,101 --> 01:05:58,936
Защо просто не
чувствай се като у дома си, по дяволите!
750
01:05:59,070 --> 01:06:02,041
Роуз, ти ли си
всъщност напуска точно сега?
751
01:06:13,617 --> 01:06:15,653
Грег. Роуз какво
тук ли правиш
752
01:06:15,786 --> 01:06:17,065
Холи тук ли е?
Трябва да говоря с нея.
753
01:06:17,088 --> 01:06:18,757
Не мисля
това е добра идея
754
01:06:18,889 --> 01:06:20,858
Грег, остави ме да говоря
на шибаната ми сестра. Холи!
755
01:06:20,992 --> 01:06:22,637
ти ще дойдеш
и ми говори така?
756
01:06:22,661 --> 01:06:24,273
Холи, мога ли да говоря с теб,
само за една секунда?
757
01:06:24,297 --> 01:06:26,041
Не, не мисля...
Мога ли да говоря с вас?
758
01:06:26,065 --> 01:06:27,798
Не мисля, че това е а
добра идея. Честно казано.
759
01:06:27,932 --> 01:06:29,668
Да, добре е.
добре е Холи.
760
01:06:29,800 --> 01:06:32,938
Просто влез по дяволите вътре.
Аз не... Добре. Добре.
761
01:06:34,005 --> 01:06:35,206
Исус.
762
01:06:36,409 --> 01:06:37,909
Добре, добре, добре.
763
01:06:40,413 --> 01:06:41,780
как си
764
01:06:42,547 --> 01:06:46,117
Очите ми са отворени сега.
765
01:06:47,186 --> 01:06:50,155
Бях прокълнат.
766
01:06:50,588 --> 01:06:51,623
Добре, ъъ...
767
01:06:51,755 --> 01:06:53,625
Или някак увит
в проклятие.
768
01:06:53,757 --> 01:06:55,492
Аз... Взех го от мой пациент.
769
01:06:55,626 --> 01:06:59,264
Тя беше прокълната и тогава кога
тя почина, тя... тя ми го прехвърли.
770
01:06:59,398 --> 01:07:05,103
И сега ме заплашват
от това... това същество.
771
01:07:05,804 --> 01:07:07,340
От субект?
не, не
772
01:07:07,472 --> 01:07:08,940
Това... Това уби Мустака.
773
01:07:09,074 --> 01:07:12,445
Беше на партито вчера,
но не можахте да го видите.
774
01:07:12,577 --> 01:07:15,114
Никой друг не може да го види,
с изключение на мен.
775
01:07:15,612 --> 01:07:16,612
Исус Христос.
776
01:07:16,681 --> 01:07:17,748
Не, виж, Холи,
777
01:07:17,882 --> 01:07:19,851
Знам, че е толкова трудно да се повярва,
778
01:07:19,985 --> 01:07:22,586
и ми беше трудно
да го повярвам в началото или.
779
01:07:22,721 --> 01:07:24,255
Но виж... виж това. Вижте.
780
01:07:24,389 --> 01:07:27,826
Боже мой Роза. защо
по дяволите имаш ли това?
781
01:07:27,960 --> 01:07:29,693
Защото това се е случило
на други хора.
782
01:07:29,827 --> 01:07:31,097
И всички са мъртви.
Роза.
783
01:07:31,230 --> 01:07:32,697
и аз...
Холи, аз ще съм следващата!
784
01:07:32,831 --> 01:07:34,967
Роуз, проклятията не са истински.
785
01:07:35,101 --> 01:07:37,534
окей Вие сте
имайки някакъв вид...
786
01:07:39,038 --> 01:07:40,572
Разбивка.
787
01:07:40,704 --> 01:07:43,641
какво? не, не Холи.
788
01:07:44,342 --> 01:07:45,478
Не ме чуваш.
789
01:07:45,610 --> 01:07:48,380
Ти не ме чуваш.
Роза.
790
01:07:48,512 --> 01:07:51,282
Това е точно така
какво се случи с мама.
791
01:07:56,588 --> 01:07:58,224
Звучиш точно като нея.
792
01:08:03,628 --> 01:08:05,630
Как по дяволите
ще знаеш ли това
793
01:08:06,164 --> 01:08:07,164
Съжалявам, какво?
794
01:08:07,233 --> 01:08:08,932
Никога не си бил наоколо
когато мама се разболя.
795
01:08:09,068 --> 01:08:10,735
Къде по дяволите беше ти
кога е починала?
796
01:08:10,869 --> 01:08:13,338
Нямаш представа
за какво говориш.
797
01:08:13,472 --> 01:08:16,442
окей Тъй като бях по-голям, аз
получих най-лошото от лудостта на мама.
798
01:08:16,573 --> 01:08:18,010
Трябваше да се чукам
напусни къщата.
799
01:08:18,144 --> 01:08:21,113
Това беше единственият начин
Аз... аз можех да оцелея.
800
01:08:22,515 --> 01:08:24,615
И аз... съжалявам
801
01:08:25,783 --> 01:08:29,753
че те оставих сама и това
ти трябваше да си този, който да я намери.
802
01:08:29,887 --> 01:08:32,224
знам това
това те прецака и...
803
01:08:33,225 --> 01:08:34,591
И знам, че това не е честно.
804
01:08:34,725 --> 01:08:36,166
Иска ми се да можех
нещо за това,
805
01:08:36,295 --> 01:08:38,729
но, Роуз, опитах така
трудно да продължа с живота си,
806
01:08:38,863 --> 01:08:40,832
да оставя всички тези глупости
зад мен, става ли?
807
01:08:40,966 --> 01:08:43,069
Ти, това е като
не можеш да приемеш факта
808
01:08:43,202 --> 01:08:45,537
че мама си е загубила ума
и по дяволите се самоуби.
809
01:08:45,670 --> 01:08:47,114
И ти го остави
определят целия ти живот,
810
01:08:47,139 --> 01:08:48,939
и ме наказваш
защото не искам.
811
01:08:49,074 --> 01:08:51,743
Е, съжалявам, че съм
всъщност се опитва да помогне на хората
812
01:08:51,876 --> 01:08:55,314
вместо да си шибан
домакиня PTA домакиня,
813
01:08:55,448 --> 01:09:00,051
която живее в собствената си
егоцентричен, самодоволен малък балон!
814
01:09:04,355 --> 01:09:06,858
окей аз не знам
защо казах това.
815
01:09:08,359 --> 01:09:11,997
Знаеш ли какво, аз... не съм
правейки това. Няма да правя това с теб.
816
01:09:12,131 --> 01:09:14,731
Вие сте напълно
травмиран Джаксън, нали?
817
01:09:16,001 --> 01:09:18,703
Не мога да те имам наоколо
когато си такъв.
818
01:09:30,115 --> 01:09:31,283
мамка му
819
01:09:32,684 --> 01:09:33,952
мамка му
820
01:10:02,581 --> 01:10:04,748
Холи?
821
01:10:15,394 --> 01:10:18,564
мамка му! мамка му!
822
01:10:21,733 --> 01:10:24,069
мамка му!
823
01:10:24,668 --> 01:10:26,372
копеле!
824
01:11:33,805 --> 01:11:35,872
Джоел?
Защо не ми каза
825
01:11:36,007 --> 01:11:38,577
за вашия пациент
връзка с другите?
826
01:11:38,711 --> 01:11:40,546
Какво... След теб
наляво, продължих да копая.
827
01:11:40,679 --> 01:11:42,213
Тези случаи?
828
01:11:42,347 --> 01:11:44,048
Същият модел.
Връща се още по-назад.
829
01:11:44,182 --> 01:11:46,985
Досега съм открил 20 случая
включващ 19 самоубийци
830
01:11:47,118 --> 01:11:49,054
с директна линия
свързвайки ги всички заедно.
831
01:11:49,188 --> 01:11:52,190
И нещата, които тези хора
причиняват на себе си, Роуз.
832
01:11:52,323 --> 01:11:53,458
По дяволите.
833
01:11:53,591 --> 01:11:57,095
Чакай, ти каза, хм, 20 случая,
но само 19 самоубийства.
834
01:11:57,229 --> 01:11:58,863
Един от случаите
смесва модела.
835
01:11:58,997 --> 01:12:00,698
Някакъв счетоводител, Робърт Тали.
836
01:12:00,832 --> 01:12:03,167
Неговият бизнес партньор се ангажира
самоубийство точно пред него,
837
01:12:03,301 --> 01:12:04,902
и четири дни по-късно Тали си отива
838
01:12:05,037 --> 01:12:06,913
и по дяволите убива жена
той никога не се е срещал преди,
839
01:12:06,938 --> 01:12:08,106
напълно неочаквано.
840
01:12:08,239 --> 01:12:10,542
Но вземете това седмица по-късно,
841
01:12:10,676 --> 01:12:12,411
основният очевидец на убийството
842
01:12:12,543 --> 01:12:14,479
също се самоубива.
843
01:12:14,613 --> 01:12:15,779
Моделът се възобновява.
844
01:12:15,912 --> 01:12:17,814
Значи, той е жив?
да
845
01:12:17,948 --> 01:12:19,518
Той седи в задържане
в Ал до на a.
846
01:12:20,152 --> 01:12:22,186
Джоел, трябва да говоря с него.
847
01:12:49,314 --> 01:12:50,716
Ще имам нужда от теб
да кажа нещо.
848
01:12:50,847 --> 01:12:52,451
Да, аз... ще го направя.
849
01:12:52,583 --> 01:12:54,252
Просто... Просто...
850
01:12:56,220 --> 01:12:57,622
Дай ми секунда.
Искам да кажа, Исус...
851
01:12:57,756 --> 01:13:00,158
Мислех, че ще кажеш
това беше нещо като,
852
01:13:00,292 --> 01:13:02,661
луд самоубийствен култ,
или схема за изнудване.
853
01:13:02,795 --> 01:13:05,930
Искам да кажа, това? това е...
това? Това е... Хей, Джоел.
854
01:13:07,931 --> 01:13:09,068
окей
855
01:13:09,201 --> 01:13:11,502
Нека оставим настрана
възможността
856
01:13:11,636 --> 01:13:12,869
че някакво зло,
857
01:13:13,005 --> 01:13:14,939
необикновена сила
може дори да съществува.
858
01:13:15,939 --> 01:13:17,009
Това, което казваш
859
01:13:17,141 --> 01:13:19,345
е това нещо
скача наоколо
860
01:13:19,478 --> 01:13:20,478
от човек на човек,
861
01:13:20,578 --> 01:13:23,015
и ги причинява
да се самоубият?
862
01:13:23,148 --> 01:13:25,484
добре,
но може би не е самоубийство.
863
01:13:25,617 --> 01:13:26,752
какво искаш да кажеш
864
01:13:26,884 --> 01:13:29,121
окей И така, мой пациент,
тя беше ужасена,
865
01:13:29,253 --> 01:13:30,722
но тя не беше склонна към самоубийство.
866
01:13:30,854 --> 01:13:34,126
И тогава в... накрая,
всичко в нея се промени.
867
01:13:34,259 --> 01:13:40,064
Беше като човека, който имах
с когото говорих го нямаше.
868
01:13:41,166 --> 01:13:45,304
И още нещо
беше поел.
869
01:13:48,340 --> 01:13:50,809
Така че, това е нещо като човекът...
870
01:13:50,942 --> 01:13:52,711
Да... за сигурността
запис от камера?
871
01:13:52,845 --> 01:13:54,747
да да Точно така.
872
01:13:54,878 --> 01:13:57,881
Боже мой какво по дяволите?
873
01:14:03,887 --> 01:14:06,257
В случаите, които открихте,
хм...
874
01:14:08,025 --> 01:14:12,029
колко време беше
между смъртта на всяка жертва?
875
01:14:16,033 --> 01:14:18,270
Никой от тях не оцеля
повече от седмица.
876
01:14:21,539 --> 01:14:25,543
Някои от тях дори не го направиха
да минат четири дни.
877
01:14:31,617 --> 01:14:33,085
Днес ми беше четвърти ден.
878
01:14:34,853 --> 01:14:36,188
хей
879
01:14:37,256 --> 01:14:38,657
Каквото и да се случи
на тези хора,
880
01:14:38,791 --> 01:14:40,658
няма да ти се случи.
881
01:14:43,529 --> 01:14:44,630
обещавам
882
01:15:05,350 --> 01:15:07,219
Прехвърлете пазача към порта три.
883
01:15:07,351 --> 01:15:09,154
Прехвърлете пазача към порта три.
884
01:15:09,287 --> 01:15:10,354
благодаря
885
01:15:10,488 --> 01:15:11,856
Дайте им бръмча чрез.
886
01:15:11,989 --> 01:15:14,292
Те са ясни.
887
01:15:15,060 --> 01:15:16,528
Дължа ти за това, Дъг.
888
01:15:16,662 --> 01:15:19,564
Просто си късметлия
че е уволнил всеки адвокат
889
01:15:19,698 --> 01:15:20,798
той беше назначен.
890
01:15:20,932 --> 01:15:22,801
Вие знаете
какво направи този човек, нали?
891
01:15:22,935 --> 01:15:25,203
Е, сградата на д-р Котър
психологически профил
892
01:15:25,337 --> 01:15:26,771
по подобен случай при нас.
893
01:15:26,904 --> 01:15:29,942
о Е, на Тали
цяла кутия плодови бримки.
894
01:15:30,074 --> 01:15:31,443
Така че успех.
895
01:15:31,577 --> 01:15:33,479
Виж, имаш само
десет минути с него, става ли?
896
01:15:33,612 --> 01:15:35,847
Това е най-доброто, което мога да направя
без съдебна заповед.
897
01:15:35,980 --> 01:15:37,716
Е, оценявам го.
898
01:16:12,751 --> 01:16:15,487
Г-н Тали, моето име
е д-р Роуз Котър,
899
01:16:15,621 --> 01:16:19,257
и, хм, надявах се
бихте били готови
900
01:16:19,390 --> 01:16:21,326
отговори на някои въпроси за...
901
01:16:21,460 --> 01:16:23,729
Приключих с отговорите на въпроси.
Признах си.
902
01:16:23,862 --> 01:16:27,131
Всъщност не ме интересува
в което си обвинен.
903
01:16:27,265 --> 01:16:33,070
Това, което трябва да знам, е какво ти
преживяно в дните, водещи до него.
904
01:16:38,143 --> 01:16:40,045
имам пациент,
905
01:16:40,845 --> 01:16:42,381
млада жена.
906
01:16:44,082 --> 01:16:45,250
преди четири дни,
907
01:16:45,384 --> 01:16:47,853
човек се самоуби
точно пред нея.
908
01:16:47,987 --> 01:16:55,092
И оттогава тя го прави
виждам нещо.
909
01:16:56,528 --> 01:16:59,363
Нещо, което се преструва
да бъдат други хора.
910
01:17:00,064 --> 01:17:02,801
Човекът, който
видя как се самоубива,
911
01:17:02,935 --> 01:17:07,171
той твърдеше, че вижда
точно същото нещо.
912
01:17:07,305 --> 01:17:09,440
Какво по дяволите
искаш ли от мен, а?
913
01:17:09,574 --> 01:17:12,176
Какво е?
аз не знам
914
01:17:13,211 --> 01:17:14,211
аз не знам
915
01:17:14,279 --> 01:17:15,546
Защо всички останали
916
01:17:15,680 --> 01:17:18,583
който го е видял е мъртъв
а ти жив ли си
917
01:17:18,716 --> 01:17:19,717
защо моля
918
01:17:19,850 --> 01:17:22,421
Г-н Тали, вие
може да й помогне. окей
919
01:17:22,887 --> 01:17:24,189
моля
920
01:17:28,726 --> 01:17:29,828
Накарайте ченгето да си тръгне.
921
01:17:31,762 --> 01:17:33,297
Няма да стане, приятел.
922
01:17:33,431 --> 01:17:37,269
Накарай го да си тръгне,
и ще ти кажа каквото знам.
923
01:17:40,305 --> 01:17:41,840
Джоел, моля те.
924
01:17:47,445 --> 01:17:49,347
Ще бъда навън, става ли?
925
01:18:01,961 --> 01:18:05,430
Опитах се да проуча нещо и
всичко, което можех за това нещо.
926
01:18:05,564 --> 01:18:07,733
Имаше и други вериги
в миналото.
927
01:18:07,865 --> 01:18:10,868
Намерих един, който беше в Бразилия
преди няколко години.
928
01:18:13,572 --> 01:18:16,507
Един мъж избяга от тази верига
929
01:18:17,743 --> 01:18:21,345
като уби съседа си и
предавайки го на жената на съседа си.
930
01:18:22,146 --> 01:18:25,182
Вашият пациент ще умре
931
01:18:25,317 --> 01:18:27,551
освен ако не убие някого.
932
01:18:27,685 --> 01:18:30,421
Това е единственият начин
можете да се отървете от него.
933
01:18:31,024 --> 01:18:32,524
Единственият начин.
934
01:18:32,658 --> 01:18:35,127
Тя трябва да се увери, че има
свидетел, на когото да премине,
935
01:18:35,260 --> 01:18:37,229
защото това нещо се нуждае от травма
да се разпространява.
936
01:18:37,362 --> 01:18:41,000
Това му дава сила.
Травма.
937
01:18:41,134 --> 01:18:43,635
Вашият пациент трябва
накарайте го да се брои.
938
01:18:43,769 --> 01:18:46,304
Кажете й да използва
някакъв вид оръжие.
939
01:18:46,438 --> 01:18:48,439
Направи най-голямата бъркотия, която може...
940
01:18:48,573 --> 01:18:51,576
Не мога да убия някого!
941
01:18:52,911 --> 01:18:54,212
ти?
942
01:18:54,912 --> 01:18:56,948
Имате ли го?
943
01:18:58,350 --> 01:19:02,020
Не, не, не.
Защо, по дяволите, дойде тук?
944
01:19:02,154 --> 01:19:03,654
Няма да ми го върнеш.
945
01:19:03,788 --> 01:19:05,923
махай се оттук!
съжалявам
946
01:19:06,059 --> 01:19:07,159
махай се оттук!
947
01:19:07,292 --> 01:19:09,095
Махни я от мен!
948
01:19:09,226 --> 01:19:11,697
Махни я от мен!
949
01:19:11,829 --> 01:19:13,832
Махни я от мен!
950
01:19:13,966 --> 01:19:15,667
Махни я от мен!
951
01:19:22,940 --> 01:19:24,309
хей
952
01:19:25,144 --> 01:19:26,845
хей чакай
953
01:19:28,814 --> 01:19:30,782
Какво стана там?
нищо
954
01:19:31,483 --> 01:19:32,884
Какво каза?
955
01:19:34,653 --> 01:19:35,787
нищо
956
01:19:36,387 --> 01:19:38,289
Нищо?
957
01:19:38,422 --> 01:19:40,524
Той е полудял,
Джоел.
958
01:21:25,030 --> 01:21:26,430
Ах, мамка му.
959
01:22:21,220 --> 01:22:22,887
какво правиш тук
960
01:22:23,021 --> 01:22:25,024
извинявам се
ако сте се почувствали в засада вчера.
961
01:22:25,157 --> 01:22:26,658
Това беше грешен подход.
962
01:22:26,791 --> 01:22:27,792
съжалявам
да
963
01:22:27,926 --> 01:22:30,095
Мисля, че трябва да тръгваш.
Роза.
964
01:22:30,229 --> 01:22:33,032
И двамата знаем, че имам
отговорност за уведомяване на властите
965
01:22:33,164 --> 01:22:35,600
ако представляваш опасност
на себе си или на другите.
966
01:22:35,734 --> 01:22:38,737
Трябва да ми помогнеш да ме убедиш
ти не представляваш опасност.
967
01:22:51,350 --> 01:22:54,052
Тревър спомена там
се говореше за призраци.
968
01:22:55,287 --> 01:22:57,521
Никога не съм използвал думата
"призраци".
969
01:22:58,856 --> 01:23:01,725
Зли същества, значи.
Паранормално.
970
01:23:03,828 --> 01:23:08,367
Признах му, че се виждам
неща, същото нещо, което ти казах.
971
01:23:08,500 --> 01:23:09,868
Това вече не се случва.
окей
972
01:23:10,002 --> 01:23:13,637
Беше стрес и липса на сън.
973
01:23:13,771 --> 01:23:16,740
Доверих му се и това
очевидно беше грешка.
974
01:23:17,176 --> 01:23:18,609
Но това е всичко.
975
01:23:18,743 --> 01:23:20,878
окей добре ли сме
976
01:23:22,213 --> 01:23:24,216
как се чувстваш днес
977
01:23:27,786 --> 01:23:29,220
Нека си помисля...
978
01:23:30,122 --> 01:23:32,791
Почти съм сигурна, че годеникът ми
мисли ме за луд.
979
01:23:34,159 --> 01:23:39,332
Сестра ми току що
напълно ме затвори.
980
01:23:39,463 --> 01:23:41,033
И сега
981
01:23:41,765 --> 01:23:43,301
бившият ми терапевт
982
01:23:43,435 --> 01:23:46,637
прави без предупреждение
домашни разговори
983
01:23:46,770 --> 01:23:49,041
за да се гарантира това
Аз не представлявам опасност.
984
01:23:49,175 --> 01:23:53,045
Така че, освен това,
Наистина съм добре.
985
01:24:02,753 --> 01:24:04,823
Трябва ли да вземете това?
986
01:24:10,061 --> 01:24:10,929
какво?
987
01:24:11,063 --> 01:24:13,631
Роуз, Маделин е.
988
01:24:13,765 --> 01:24:16,667
Опитвах мобилния ви телефон
цяла сутрин.
989
01:24:16,801 --> 01:24:19,804
Много съм загрижен за
как оставихме нещата вчера.
990
01:24:21,939 --> 01:24:25,243
Роза? Там ли си?
не
991
01:24:30,515 --> 01:24:31,882
Здравей?
992
01:24:32,617 --> 01:24:34,519
не
Роза?
993
01:24:35,220 --> 01:24:36,887
не не
994
01:24:37,023 --> 01:24:39,524
Почти време е, Роуз.
995
01:24:40,759 --> 01:24:42,726
Какво по дяволите си ти?
996
01:24:46,231 --> 01:24:47,298
Моля... Моля те.
997
01:24:51,103 --> 01:24:52,238
не, не
998
01:24:53,139 --> 01:24:55,006
Не, не, не.
999
01:25:01,113 --> 01:25:02,314
не
1000
01:26:12,384 --> 01:26:14,052
Хей, д-р Котър.
1001
01:26:14,185 --> 01:26:16,654
Не трябва ли да си
в отпуск?
1002
01:26:16,787 --> 01:26:19,324
Просто грабвам нещо
от офиса ми.
1003
01:26:58,829 --> 01:27:01,000
Карл. здрасти
1004
01:27:04,868 --> 01:27:06,438
не не
всичко е наред
1005
01:27:06,572 --> 01:27:07,972
Не, не, не.
1006
01:27:08,106 --> 01:27:09,841
всичко е наред
о боже
1007
01:27:09,975 --> 01:27:11,976
не, не О, не, не, не.
1008
01:27:12,110 --> 01:27:14,412
Шшт Шшт Просто се успокой.
не! Не, не!
1009
01:27:14,546 --> 01:27:17,515
не! не!
Шшт! Млъкни по дяволите.
1010
01:27:18,984 --> 01:27:20,586
Просто се успокой, става ли? окей
1011
01:27:20,717 --> 01:27:22,087
Роза.
1012
01:27:22,854 --> 01:27:24,155
какво правиш тук
1013
01:27:27,592 --> 01:27:29,161
аз не знам
1014
01:27:30,962 --> 01:27:33,198
Роуз, не можеш
бъдете около пациентите.
1015
01:28:05,762 --> 01:28:07,466
мамка му! Роуз!
1016
01:28:27,586 --> 01:28:30,421
мамка му!
1017
01:28:45,203 --> 01:28:47,273
Роуз, какво правиш тук?
1018
01:28:47,872 --> 01:28:49,307
нищо
1019
01:28:50,275 --> 01:28:51,876
Не... Не знам.
1020
01:28:52,011 --> 01:28:54,712
Не знам защо. аз, ъъ...
1021
01:28:54,845 --> 01:28:57,382
Защо не влезем вътре заедно
и можем ли просто да говорим?
1022
01:28:57,515 --> 01:28:58,815
не! това е...
1023
01:28:58,949 --> 01:29:00,319
Не е безопасно.
1024
01:29:00,452 --> 01:29:02,587
Роуз, не мисля, че трябва
бъди сама сега.
1025
01:29:02,720 --> 01:29:04,390
Имам нужда... Имам нужда да бъда сама.
1026
01:29:06,391 --> 01:29:08,792
трябва да бъда...
Трябва да бъда сам.
1027
01:29:10,927 --> 01:29:13,465
съжалявам съжалявам
трябва да тръгвам
1028
01:29:15,400 --> 01:29:17,703
Роуз, не мисля, че трябва
отидете навсякъде, става ли?
1029
01:29:17,835 --> 01:29:20,572
Ти просто се отпусни, аз ще направя
телефонно обаждане, става ли?
1030
01:29:22,240 --> 01:29:23,708
Роза. Роуз, не отивай никъде.
1031
01:29:23,841 --> 01:29:25,109
чакай Роза, моля те.
1032
01:29:25,243 --> 01:29:27,145
Моля те, не отивай никъде, става ли?
Просто дръж...
1033
01:29:27,279 --> 01:29:29,846
Роза. Роуз, чакай! Роуз!
1034
01:29:55,573 --> 01:29:58,510
Джоел. Роуз, видях a
полицейска APB излиза за вас
1035
01:29:58,644 --> 01:30:00,679
това казва, че си опасен.
Какво, по дяволите, стана?
1036
01:30:00,813 --> 01:30:02,012
Знам какво трябва да направя.
Какво?
1037
01:30:02,046 --> 01:30:04,948
Това нещо, то има нужда
всички негови жертви
1038
01:30:05,083 --> 01:30:06,585
да го предам
за да оцелееш,
1039
01:30:06,719 --> 01:30:09,854
но ако няма никой друг
наоколо, няма как да мине.
1040
01:30:09,988 --> 01:30:11,256
докато съм сам,
1041
01:30:11,390 --> 01:30:12,990
Мога да го лиша
от това, от което се нуждае.
1042
01:30:13,125 --> 01:30:14,560
Това няма смисъл.
1043
01:30:14,693 --> 01:30:16,927
Вашият план е просто да
избягвате хората завинаги?
1044
01:30:17,061 --> 01:30:19,997
няма да го направя
продължавай да бягаш, става ли?
1045
01:30:20,666 --> 01:30:22,033
Трябва да се изправя пред това.
1046
01:30:22,167 --> 01:30:24,502
Добре, Роуз, идвам при теб.
Просто ми кажи къде...
1047
01:33:54,712 --> 01:33:56,213
Роза.
1048
01:34:00,586 --> 01:34:01,787
бебе...
1049
01:34:07,025 --> 01:34:09,261
Помогнете ми, моля.
1050
01:34:13,032 --> 01:34:15,500
Мама направи грешка.
1051
01:34:22,207 --> 01:34:23,875
Вземи телефона.
1052
01:34:25,078 --> 01:34:26,845
Обадете се за помощ.
1053
01:34:37,090 --> 01:34:39,157
Роуз!
1054
01:38:50,876 --> 01:38:53,377
Роза.
1055
01:38:58,682 --> 01:39:00,152
Всичко е наред, скъпа.
1056
01:39:00,952 --> 01:39:02,154
ела тук
1057
01:39:13,465 --> 01:39:17,103
много съжалявам
1058
01:39:19,570 --> 01:39:21,739
Аз... не съм била добра майка.
1059
01:39:24,775 --> 01:39:29,713
искам да бъда.
Наистина се опитвам да бъда.
1060
01:39:29,847 --> 01:39:36,055
Но понякога
всичко е прекалено много.
1061
01:39:37,222 --> 01:39:40,993
Има нещо ужасно
вътре в мен.
1062
01:39:41,792 --> 01:39:45,630
Мразя се.
Спрете. Спрете. Спрете.
1063
01:39:46,198 --> 01:39:47,765
срамуваш ли се от мен
1064
01:39:49,100 --> 01:39:50,136
не
1065
01:39:50,734 --> 01:39:52,569
Тогава защо ме остави да умра?
1066
01:39:56,274 --> 01:39:58,609
Защо не ме спаси?
Не съм виновен аз.
1067
01:39:58,743 --> 01:40:01,512
Можеше да повикаш помощ.
Спрете. Спрете го.
1068
01:40:01,645 --> 01:40:03,282
Но ти не го направи.
Спрете го.
1069
01:40:03,416 --> 01:40:06,451
Ти пожела да умра.
Защото се страхувах от теб!
1070
01:40:06,583 --> 01:40:09,453
Бях на десет години
1071
01:40:10,454 --> 01:40:12,791
и ти беше чудовище.
1072
01:40:15,127 --> 01:40:20,198
И знам, че не е честно.
Ти... Имаше нужда от помощ.
1073
01:40:21,800 --> 01:40:23,467
Но не можах.
1074
01:40:28,274 --> 01:40:30,475
И аз нося тази вина
1075
01:40:31,542 --> 01:40:34,845
за целия ми живот.
1076
01:40:38,050 --> 01:40:41,786
И аз... трябва да го пусна.
1077
01:40:43,755 --> 01:40:45,689
Ха... Трябва да го пусна.
1078
01:40:52,430 --> 01:40:54,065
Това не е реално.
1079
01:40:54,966 --> 01:40:56,634
Но Роуз,
1080
01:40:56,768 --> 01:41:01,006
вашият ум го прави реален.
1081
01:41:05,310 --> 01:41:06,711
какво си ти
1082
01:41:07,779 --> 01:41:09,881
защо ми причиняваш това
1083
01:41:10,547 --> 01:41:12,217
Защото умът ти...
1084
01:41:12,951 --> 01:41:15,587
... е толкова привлекателна.
1085
01:42:06,171 --> 01:42:09,908
Не можеш да избягаш
твоя ум, Роуз.
1086
01:42:17,483 --> 01:42:18,582
това е...
1087
01:42:19,684 --> 01:42:22,720
Това е моят ум.
1088
01:42:29,894 --> 01:42:31,829
Вие също не можете да избягате.
1089
01:42:47,313 --> 01:42:49,114
Роуз!
1090
01:42:51,984 --> 01:42:53,650
Роуз!
1091
01:44:16,935 --> 01:44:18,970
мамка му
1092
01:44:21,472 --> 01:44:22,873
ти добре ли си
1093
01:44:23,007 --> 01:44:25,842
Мога ли просто да вляза за
секунда? да да, да
1094
01:44:31,815 --> 01:44:33,319
къде беше
1095
01:44:37,788 --> 01:44:39,756
съжалявам
1096
01:44:41,226 --> 01:44:47,032
Съжалявам, че те въвлякох
цялата ми прецакана бъркотия.
1097
01:44:49,400 --> 01:44:50,935
през по-голямата част от живота ми,
1098
01:44:51,069 --> 01:44:57,342
страхувах се от
позволявайки на хората да се доближат твърде много,
1099
01:44:58,210 --> 01:45:00,811
защото се страхувах...
1100
01:45:03,515 --> 01:45:06,185
какво могат да видят
ако наистина погледнаха.
1101
01:45:06,318 --> 01:45:11,457
И така аз... Поставих стени,
и държах хората на разстояние.
1102
01:45:14,493 --> 01:45:15,893
И тогава...
1103
01:45:19,331 --> 01:45:20,632
срещнах те,
1104
01:45:20,765 --> 01:45:24,603
и можех да почувствам
тези стени се срутват.
1105
01:45:24,737 --> 01:45:27,904
И това изплаши до дяволите
извън мен.
1106
01:45:30,708 --> 01:45:32,144
И така...
1107
01:45:33,145 --> 01:45:39,917
Бях егоист,
и това не беше честно спрямо теб.
1108
01:45:41,520 --> 01:45:45,024
И аз толкова, толкова съжалявам.
1109
01:45:46,324 --> 01:45:50,927
И аз съм... аз съм егоист
отново като дори попитах,
1110
01:45:51,063 --> 01:45:52,264
но мислиш ли че...
1111
01:45:52,398 --> 01:45:55,501
Че мога да остана тук
и просто...
1112
01:45:57,801 --> 01:45:59,270
просто спя?
1113
01:46:02,474 --> 01:46:03,875
може ли...
1114
01:46:05,310 --> 01:46:08,212
да останеш с мен докато спя?
1115
01:46:11,750 --> 01:46:12,850
моля
1116
01:46:14,319 --> 01:46:16,555
да разбира се
аз ще остана с теб
1117
01:46:24,697 --> 01:46:26,564
Ще остана с теб завинаги.
1118
01:46:33,171 --> 01:46:34,273
не
1119
01:46:41,380 --> 01:46:42,581
не
1120
01:46:43,716 --> 01:46:45,083
Не, не, не, не.
1121
01:46:45,917 --> 01:46:46,917
не, не
1122
01:47:01,833 --> 01:47:03,068
не
1123
01:47:27,326 --> 01:47:29,427
Роза.
1124
01:47:32,530 --> 01:47:35,167
Не, не, не!
1125
01:47:42,841 --> 01:47:44,676
Роуз!
не
1126
01:47:44,810 --> 01:47:46,944
Роуз, отвори вратата!
1127
01:47:48,514 --> 01:47:51,682
отвори вратата
1128
01:47:53,351 --> 01:47:54,619
Роуз!
1129
01:48:04,762 --> 01:48:07,565
не!
1130
01:48:08,266 --> 01:48:11,270
не!
мамка му ъъ...
1131
01:48:11,403 --> 01:48:13,171
дръж се идвам!
1132
01:48:13,305 --> 01:48:15,939
не!
1133
01:48:19,077 --> 01:48:20,479
Роуз!
1134
01:48:22,980 --> 01:48:25,551
не!
1135
01:49:07,091 --> 01:49:08,493
Роза.
1136
01:49:42,761 --> 01:49:44,095
Роуз?
1137
01:49:50,167 --> 01:49:51,270
Роуз?